1
00:00:00,000 --> 00:00:02,244
Eerder in De lange weg naar huis.
2
00:00:02,245 --> 00:00:03,284
Hinderlaag!
3
00:00:03,285 --> 00:00:04,414
Klootzak!
4
00:00:04,415 --> 00:00:07,584
Iedereen hermonteert!
5
00:00:07,585 --> 00:00:08,554
Chen.
6
00:00:10,585 --> 00:00:12,294
Hé, hé!
7
00:00:12,295 --> 00:00:13,228
Bevriezen!
8
00:00:13,229 --> 00:00:15,203
Wij hebben net iets gehoord
gebeurde in Sadr-stad.
9
00:00:15,204 --> 00:00:16,980
Het is gewoon een vredesmissie.
10
00:00:16,981 --> 00:00:19,288
LeAnn, wat als er iets zou gebeuren?
11
00:00:19,665 --> 00:00:21,534
Sergeant Chen is dood, meneer.
12
00:00:21,535 --> 00:00:23,434
Dit was een goed geplande hinderlaag.
13
00:00:23,435 --> 00:00:25,564
Iemand heeft de vijand een tip gegeven
op onze bewegingen.
14
00:00:25,565 --> 00:00:27,999
En meestal zijn het de tolken.
15
00:00:28,435 --> 00:00:29,604
Dit is de hele stad, meneer.
16
00:00:29,605 --> 00:00:30,704
Er is momenteel niemand anders.
17
00:00:30,705 --> 00:00:32,204
Alleen wij.
18
00:00:32,205 --> 00:00:33,514
Ik heb ze naar het Sadr Bureau gestuurd.
19
00:00:33,515 --> 00:00:34,975
Laat dat los, broeder.
20
00:00:34,976 --> 00:00:36,644
Laat mij Rescue 1 leiden, het zijn mijn jongens.
21
00:00:36,645 --> 00:00:39,584
Ik neem Rescue 2. Ja
15 minuten achter u liggen.
22
00:00:39,585 --> 00:00:41,455
We brengen ze naar huis, broeder.
23
00:01:37,745 --> 00:01:40,675
Het spijt me, broeder.
24
00:01:48,655 --> 00:01:51,584
- Misschien heeft hij nog steeds honger.
- Dat is hij niet.
25
00:01:51,585 --> 00:01:53,177
Ben jij je aan het inpakken?
uniform of draag je het?
26
00:01:53,178 --> 00:01:55,794
Uh, ik draag er een, ook aan het inpakken.
27
00:01:55,795 --> 00:01:57,624
- Hé, shh, shh, shh.
- Wat vergeet ik?
28
00:01:57,625 --> 00:01:58,694
Eh, mijn muziek?
29
00:01:58,695 --> 00:02:00,434
Ik heb het allemaal op je iPod gezet.
30
00:02:00,435 --> 00:02:01,634
Misschien heeft hij koliek.
31
00:02:01,635 --> 00:02:03,764
- Wat is koliek eigenlijk?
- Niemand weet het.
32
00:02:03,765 --> 00:02:06,274
Hoe lang huilt hij al?
33
00:02:06,275 --> 00:02:07,604
Shh, shh, shh, shh.
34
00:02:07,605 --> 00:02:09,474
Ik weet het niet.
35
00:02:09,475 --> 00:02:12,544
Ik denk dat als het langer is dan
drie uur, het kan koliek zijn.
36
00:02:12,545 --> 00:02:14,474
Oh, je hebt warme sokken nodig.
37
00:02:14,475 --> 00:02:17,344
Weather Channel zegt dat het kan
de lage jaren 50 in de woestijn 's nachts.
38
00:02:17,345 --> 00:02:18,544
Warme sokken.
39
00:02:18,545 --> 00:02:20,584
Is iemand van jullie daar al eerder geweest?
40
00:02:20,585 --> 00:02:21,684
Eén of twee.
41
00:02:21,685 --> 00:02:23,354
Woestijnstorm, geen actie.
42
00:02:23,355 --> 00:02:25,354
Dat zijn jullie tenminste allemaal geweest
samen werken en trainen.
43
00:02:25,355 --> 00:02:26,554
Shh, shh, shh.
44
00:02:26,555 --> 00:02:28,424
Maar zij zijn niet degenen die de leiding hebben.
45
00:02:28,425 --> 00:02:29,973
- Oké, oké.
- Ik ben,
46
00:02:31,145 --> 00:02:34,734
- geen warme sokken.
- Weet je wat?
47
00:02:34,735 --> 00:02:36,604
Hier, neem hem. Zij
moet in de droger.
48
00:02:36,605 --> 00:02:37,764
Oh oké.
49
00:02:37,765 --> 00:02:39,504
Gaat het?
50
00:02:39,505 --> 00:02:42,704
Ja, het zijn alleen de hechtingen
knijpt nog steeds een beetje.
51
00:02:42,705 --> 00:02:44,924
De timing hiervan is echt rot.
52
00:02:46,199 --> 00:02:49,106
Hé, maak je geen zorgen
wij. Het komt goed met ons.
53
00:02:49,107 --> 00:02:51,784
Maak je gewoon zorgen over jezelf, oké?
54
00:02:51,785 --> 00:02:55,684
Weet je, in de oudheid, toen mannen
ten oorlog trokken, gingen hun vrouwen met hen mee.
55
00:02:55,685 --> 00:02:57,524
- O ja? Ik ga.
- Uh-hmm.
56
00:02:57,525 --> 00:03:00,285
- O ja?
- Ja, als ik de leiding heb.
57
00:03:00,595 --> 00:03:02,394
Zal dat anders zijn dan nu?
58
00:03:02,395 --> 00:03:04,495
Ik pak je sokken.
59
00:03:05,425 --> 00:03:07,664
Oh, mijn God, hij kijkt echt naar je.
60
00:03:07,665 --> 00:03:09,404
Dat is hij echt, nietwaar?
61
00:03:09,405 --> 00:03:12,435
Ja, dat hoort niet
nog eens zes weken gebeuren.
62
00:03:14,335 --> 00:03:17,604
Maar hij is natuurlijk het slimst
mooie jongen in de hele wijde wereld
63
00:03:17,605 --> 00:03:19,705
net als zijn vader.
64
00:03:22,475 --> 00:03:24,714
Over een jaar ga ik zoveel missen.
65
00:03:24,715 --> 00:03:28,484
Ik zou de zijne niet te zien krijgen
eerste glimlach of iets dergelijks.
66
00:03:28,485 --> 00:03:31,324
O God, begin niet
want als jij begint, zal ik beginnen.
67
00:03:31,325 --> 00:03:32,384
We zullen een puinhoop worden.
68
00:03:33,555 --> 00:03:34,694
Oh.
69
00:03:34,695 --> 00:03:36,178
Oh oké.
70
00:03:36,179 --> 00:03:37,764
We weten tenminste dat het nog geen koliek is.
71
00:03:37,765 --> 00:03:39,794
Eh, nee, nee, ik zal het doen, ik zal het doen.
72
00:03:39,795 --> 00:03:42,504
Geeft mij de kans er één te verzamelen
van de herinneringen die ik ga missen.
73
00:03:42,505 --> 00:03:45,364
Hé, vriend, hallo.
74
00:03:45,365 --> 00:03:46,704
Papa heeft poepdienst.
75
00:03:49,335 --> 00:03:51,574
O, het is in orde.
76
00:03:51,575 --> 00:03:53,644
Het is nu in orde.
77
00:03:53,645 --> 00:03:55,445
Het is in orde.
78
00:03:56,715 --> 00:03:58,181
Gorgonzola.
79
00:03:59,651 --> 00:04:01,384
- Bedankt.
- Laat me hem neerleggen.
80
00:04:01,385 --> 00:04:03,006
Dit gebeurt allemaal en hij slaapt nog steeds.
81
00:04:03,007 --> 00:04:06,425
Ja, het is omdat hij
heb vannacht niet geslapen.
82
00:04:06,655 --> 00:04:09,525
Denk je dat hij op mij lijkt of op Gina?
83
00:04:12,425 --> 00:04:14,294
Ik denk alle baby's
lijken op haarloze katten.
84
00:04:14,295 --> 00:04:16,664
- Dat doen ze niet, Dex.
- Hoe gaat het met de kleine man?
85
00:04:16,665 --> 00:04:18,534
Denk je dat hij op mij lijkt of op Troy?
86
00:04:18,535 --> 00:04:19,534
O God.
87
00:04:19,535 --> 00:04:21,474
Godzijdank lijkt hij op jou.
88
00:04:21,475 --> 00:04:24,404
- Hé, ken je Dexter Jordan?
- Ja, natuurlijk.
89
00:04:24,405 --> 00:04:26,714
Ik heb gehoord dat dat niet zo zal zijn
bij ons in de zandbak.
90
00:04:26,715 --> 00:04:28,414
Ik wou dat ik dat was.
91
00:04:28,415 --> 00:04:30,414
Jordan is onze nieuwe achterkant
Detachementscommandant.
92
00:04:30,415 --> 00:04:32,104
Ja, Aimee heeft het mij verteld.
93
00:04:32,105 --> 00:04:33,614
Ze heeft zich aangemeld voor Zorg
Teamrotatie op de basis.
94
00:04:33,615 --> 00:04:35,184
- Gina ook.
- Uh-hmm.
95
00:04:35,185 --> 00:04:36,684
Hé, vind je het erg als ik steel?
uw man even?
96
00:04:36,685 --> 00:04:38,354
Nee hoor, je krijgt hem voor een heel jaar.
97
00:04:38,355 --> 00:04:40,554
Ik heb nog maar een paar minuten met hem.
98
00:04:40,555 --> 00:04:42,354
Kom hier.
99
00:04:42,355 --> 00:04:44,424
Jij en ik zouden over BRD moeten praten
plannen voor een paar minuten.
100
00:04:44,425 --> 00:04:46,294
Nou, ik denk dat als jij dat bent
allemaal tegen mij aan.
101
00:04:46,295 --> 00:04:47,664
Oké, maar breng hem terug.
102
00:04:47,665 --> 00:04:49,595
- Je snapt het.
- En binnenkort.
103
00:04:52,435 --> 00:04:55,634
Nou, heb je dit allemaal al onder controle?
104
00:04:55,635 --> 00:04:58,344
Hoe is het met mijn gameface?
105
00:04:58,345 --> 00:05:01,545
Zoals Custer tijdens zijn Last Stand.
106
00:05:02,245 --> 00:05:05,714
Twee kolommen onderweg om te versterken
hem, waarom wachtte hij niet?
107
00:05:05,715 --> 00:05:07,514
Vaste opdrachten.
108
00:05:07,515 --> 00:05:09,654
Aanval door de hinderlaag.
109
00:05:09,655 --> 00:05:12,354
Ja, misschien wilde hij dat niet
zijn mannen zagen hem aarzelen.
110
00:05:12,355 --> 00:05:14,594
Het eerste wat je leert in Ranger
School, twijfel leidt tot besluiteloosheid.
111
00:05:14,595 --> 00:05:17,477
- Leidt tot een instorting van het moreel.
- Het is een gladde helling.
112
00:05:17,478 --> 00:05:18,494
Amen.
113
00:05:18,495 --> 00:05:23,335
Onthoud: dat kan alleen
vecht één oorlog tegelijk.
114
00:05:23,665 --> 00:05:26,604
Weet je, Troy en ik zijn er nog niet geweest
sinds langer dan twee weken uit elkaar
115
00:05:26,605 --> 00:05:28,334
wij zijn getrouwd?
116
00:05:28,335 --> 00:05:30,374
Dit alles moet heel oneerlijk aanvoelen.
117
00:05:30,375 --> 00:05:32,544
Op dit moment ben ik gewoon een beetje verdoofd.
118
00:05:32,545 --> 00:05:34,614
Hoe vind je het om te werken
met de Family Readiness Group?
119
00:05:34,615 --> 00:05:36,341
Oké.
120
00:05:36,342 --> 00:05:37,898
Soms heb ik het gevoel dat al deze mensen sociaal zijn
121
00:05:37,899 --> 00:05:39,852
gebeurtenissen blijven een beetje behouden
ons uit het denken
122
00:05:39,853 --> 00:05:41,415
wat ons werkelijk bezighoudt.
123
00:05:42,455 --> 00:05:43,684
Pas op daar.
124
00:05:43,685 --> 00:05:45,684
We praten snel.
125
00:05:45,685 --> 00:05:49,392
Uh-hmm, hé, Dexter, kun je gewoon wegrennen
126
00:05:49,393 --> 00:05:51,126
over zijn voet met
je auto of zo?
127
00:05:51,625 --> 00:05:54,494
Niets ernstigs, gewoon
dus hij hoeft niet te gaan.
128
00:05:54,495 --> 00:05:55,704
Bataljon, klim op!
129
00:05:55,705 --> 00:05:58,364
Alle eenheden gaan aan boord voor transport.
130
00:05:58,365 --> 00:05:59,704
Oké, dit gebeurt.
131
00:05:59,705 --> 00:06:02,374
Hoe gaan we dit doen?
132
00:06:02,375 --> 00:06:05,345
Oké, eerst ga ik geven
jij de beste kus van je leven.
133
00:06:05,675 --> 00:06:07,744
Je hebt mij er een heleboel gegeven.
134
00:06:07,745 --> 00:06:10,584
Maar deze wordt echt geweldig.
135
00:06:10,585 --> 00:06:12,345
Het is beter.
136
00:06:12,685 --> 00:06:15,384
En wat dan?
137
00:06:15,385 --> 00:06:18,685
Dan lopen we allebei weg
en wij kijken niet achterom.
138
00:06:20,555 --> 00:06:23,425
- Ik denk niet dat ik dat kan.
- Ik ook niet.
139
00:06:33,375 --> 00:06:36,335
Ik hou van je, Merrick.
140
00:06:39,645 --> 00:06:40,674
Oké, nou...
141
00:06:40,675 --> 00:06:43,715
- Ik hou van je.
- Ik houd van je.
142
00:06:44,415 --> 00:06:46,685
Tot ziens, prachtig.
143
00:07:25,009 --> 00:07:31,569
Ondertitelsynchronisatie en correcties door
ontwaakt voor www.addic7ed.com.
144
00:07:48,845 --> 00:07:50,914
Iedereen mist het om binnen te zijn
een van die dingen?
145
00:07:50,915 --> 00:07:52,114
Ik niet.
146
00:07:52,115 --> 00:07:53,254
Heet als de hel.
147
00:07:53,255 --> 00:07:55,884
Ik mis het geweldige geluidssysteem.
148
00:07:55,885 --> 00:07:59,652
Kapitein heeft de onze aangesloten op zwaar
metaal en ze steken ons in deze verdomde dingen
149
00:07:59,653 --> 00:08:01,419
Humvees, toch, meneer?
150
00:08:06,895 --> 00:08:10,964
Ik kan verdomd niets voorbij hem zien!
151
00:08:10,965 --> 00:08:12,904
Ik zie ook niets, meneer.
152
00:08:12,905 --> 00:08:14,531
We hebben echte ogen nodig voor de situaties.
153
00:08:14,532 --> 00:08:15,774
Trek om de Bradleys heen.
154
00:08:15,775 --> 00:08:18,174
Ze zullen ons van achteren moeten dekken.
155
00:08:18,175 --> 00:08:20,005
Ja, meneer.
156
00:08:22,745 --> 00:08:25,754
Comanche Witte Vier en Wit
Vijf, dit is Comanche zes,
157
00:08:25,755 --> 00:08:27,615
wij verhuizen naar de
hoofd van het konvooi, voorbij.
158
00:08:28,015 --> 00:08:30,785
Roger, Comanche Six.
159
00:08:53,775 --> 00:08:56,115
Ze gaan allemaal weg.
160
00:08:59,885 --> 00:09:01,914
Alle Warrior Blues rapporteren
naar de verzamelplaats.
161
00:09:01,915 --> 00:09:04,724
Ik zeg het nog een keer: allemaal Warrior
Blues melden zich op de verzamelplaats.
162
00:09:04,725 --> 00:09:05,994
Ik begrijp het niet.
163
00:09:05,995 --> 00:09:07,994
Waar is ze?
164
00:09:07,995 --> 00:09:09,497
Bel haar gewoon als we terug zijn.
165
00:09:09,498 --> 00:09:11,824
Wat als we niet terugkomen?
166
00:09:11,825 --> 00:09:13,305
Waar heb je het over, kerel?
167
00:09:13,306 --> 00:09:16,734
Het gaat goed met je, oké?
Blijf gewoon dicht bij mij.
168
00:09:16,735 --> 00:09:18,164
Misschien heeft ze een ongeluk gehad.
169
00:09:18,165 --> 00:09:20,004
Kerel.
170
00:09:20,005 --> 00:09:22,875
Oh, hé, ik weet het niet, misschien
Ze is gewoon aan het feesten, oké?
171
00:09:23,005 --> 00:09:24,074
Oké, ik kan hier niet naar luisteren.
172
00:09:24,075 --> 00:09:26,174
Ik zie jullie op de vrachtwagen.
173
00:09:26,175 --> 00:09:28,044
Let niet op
tegen die dwaas, kom op.
174
00:09:28,045 --> 00:09:30,944
Hij snapt het niet omdat
hij kent Tracie niet.
175
00:09:30,945 --> 00:09:32,914
Hij krijgt niet wat wij hebben.
176
00:09:32,915 --> 00:09:34,549
Mijn hele leven heb ik het geprobeerd
om een vrouw zoals zij te vinden.
177
00:09:34,550 --> 00:09:35,924
Eindelijk deed ik dat.
178
00:09:35,925 --> 00:09:37,954
Zodra ik terug ben, krijgen we kinderen.
179
00:09:37,955 --> 00:09:40,055
Er is niets beter dan vader zijn.
180
00:09:50,135 --> 00:09:53,834
Lancer Twee, Comanche Zes, Redding
1 is Alpha op Copper gepasseerd.
181
00:09:53,835 --> 00:09:56,816
Er hangt wat rook in de lucht, maar
negatief vijandelijk contact, voorbij.
182
00:09:56,905 --> 00:09:58,274
Lancer Two, stevig exemplaar.
183
00:09:58,275 --> 00:10:00,145
Zal Lancer Six adviseren.
184
00:10:01,015 --> 00:10:02,620
Kolonel Volesky nog steeds in de verzamelplaats?
185
00:10:02,621 --> 00:10:04,114
Ja meneer, hij hoort bij het Rode Peloton.
186
00:10:04,115 --> 00:10:06,115
Kopiëren.
187
00:10:10,155 --> 00:10:12,586
Rode, hoe gaat het met je?
volhouden, broeder, voorbij?
188
00:10:13,046 --> 00:10:15,178
Lancer Zes, vijand
lijkt zich te hebben teruggetrokken
189
00:10:15,179 --> 00:10:16,822
een beetje, maar ze gewoon
verbrandde onze verlatenen
190
00:10:16,823 --> 00:10:17,925
Overwinnaars op Delta, voorbij.
191
00:10:19,895 --> 00:10:21,994
Kunnen ze nog gebruikt worden
als oriëntatiepunt, voorbij?
192
00:10:21,995 --> 00:10:23,265
Ik hoop het.
193
00:10:23,963 --> 00:10:26,974
Lancer Six, mijn inventaris zegt van wel
besteedde ongeveer een derde van onze gevechtslast
194
00:10:26,975 --> 00:10:28,974
bij de eerste hinderlaag.
195
00:10:28,975 --> 00:10:31,593
Als de vijand volledig terugkomt
kracht, we zullen het niet kunnen vasthouden
196
00:10:31,594 --> 00:10:34,005
ze lang uit. Elke
gevoel van een reddings-aankomst, voorbij?
197
00:10:34,275 --> 00:10:36,915
Ik zou zeggen maximaal 30 minuten.
198
00:10:38,085 --> 00:10:40,458
Rode, we hebben je nog steeds nodig
exacte locatie in het doolhof.
199
00:10:40,459 --> 00:10:42,208
Kunt u een signaal geven aan een
extractiepunt, voorbij?
200
00:10:42,855 --> 00:10:44,315
We zullen wel iets bedenken.
201
00:10:44,955 --> 00:10:46,185
Lancer Zes uit.
202
00:10:50,965 --> 00:10:53,720
Oké, enig idee?
203
00:10:56,113 --> 00:10:58,011
Flitsen, meneer?
204
00:10:58,265 --> 00:11:00,065
Dat zal werken.
205
00:11:12,145 --> 00:11:14,200
Denk je dat het van Chen is?
206
00:11:16,970 --> 00:11:18,180
Wat moet ik ermee doen?
207
00:11:18,181 --> 00:11:19,485
Hij zou niet willen dat het verloren gaat.
208
00:11:19,486 --> 00:11:21,154
Welnu, neem het dan aan, sergeant.
209
00:11:21,155 --> 00:11:24,925
- Hé, zo bedoelde ik het niet.
- Genoeg, bedek je sectoren.
210
00:11:26,095 --> 00:11:28,894
Coleman, al geluk?
211
00:11:28,895 --> 00:11:30,934
Negatieve meneer, ik heb geen shit.
212
00:11:30,935 --> 00:11:33,165
Oké, misschien iemand
op het dak pakte ze vast.
213
00:11:41,075 --> 00:11:43,045
Waar zijn deze vijanden in godsnaam?
214
00:11:43,815 --> 00:11:45,144
Waar is onze QRF?
215
00:11:45,145 --> 00:11:48,114
Je weet dat we moeten betalen
voor bijkomende schade?
216
00:11:48,115 --> 00:11:50,884
Humvee heeft deze Iraakse jongen overreden.
217
00:11:50,885 --> 00:11:53,024
De familie kreeg zo'n tweeduizend dollar.
218
00:11:53,025 --> 00:11:54,374
Hoe hechten ze daar waarde aan?
219
00:11:54,375 --> 00:11:56,194
Tweeduizend voor een kind...
220
00:11:56,195 --> 00:11:57,824
Waar gaat een oma voor?
221
00:11:57,825 --> 00:11:59,094
Waarschijnlijk niet veel.
222
00:11:59,095 --> 00:12:00,194
Een paar honderd?
223
00:12:00,195 --> 00:12:01,894
Ik heb het gevoel dat de betaaldag voorbij is.
224
00:12:01,895 --> 00:12:03,834
Nou ja, we betalen nog steeds.
225
00:12:03,835 --> 00:12:04,964
Alleen niet met contant geld.
226
00:12:04,965 --> 00:12:06,804
Hé, ik ben het beu om erover te horen!
227
00:12:06,805 --> 00:12:09,270
Hoe we dit hebben verprutst of
de slechte dingen die we hebben gedaan.
228
00:12:09,271 --> 00:12:10,695
Hou gewoon je bek!
229
00:12:10,696 --> 00:12:12,044
Jezus, Jackson.
230
00:12:12,045 --> 00:12:14,914
Chillax, kerel.
231
00:12:14,915 --> 00:12:17,145
Wat denk jij, Jassim?
232
00:12:18,015 --> 00:12:20,954
Het is niet aan mij om te zeggen.
233
00:12:20,955 --> 00:12:23,884
Je moet er een bepaald gevoel bij hebben.
234
00:12:23,885 --> 00:12:25,124
Ga door, man, je kunt het zeggen.
235
00:12:25,125 --> 00:12:27,925
Het is nu een vrij land.
236
00:12:28,955 --> 00:12:32,865
Zeg het.
237
00:12:33,995 --> 00:12:36,035
Ik werk voor jou, nietwaar?
238
00:12:42,135 --> 00:12:44,804
Jassim, ik dacht dat ik het je had verteld
blijf beneden met het gezin.
239
00:12:44,805 --> 00:12:48,045
- Sorry, ja, ik ga.
- Kom op.
240
00:12:52,015 --> 00:12:54,214
Luister.
241
00:12:54,215 --> 00:12:56,854
Er is redding onderweg, het
zou niet veel langer moeten zijn.
242
00:12:56,855 --> 00:12:57,954
God zij dank.
243
00:12:57,955 --> 00:13:00,224
We hebben een manier nodig om ze te signaleren, oké.
244
00:13:00,225 --> 00:13:02,825
Toen we de Humvees uitkleedden,
Heeft iemand een flare-pack gepakt?
245
00:13:03,095 --> 00:13:05,225
Oh, oh, dat deed ik, meneer.
246
00:13:09,835 --> 00:13:12,204
Hé, ik, ik weet dat ik er een heb.
247
00:13:12,205 --> 00:13:14,774
Shit, ik kan het niet vinden.
248
00:13:14,775 --> 00:13:15,904
Ik moet het laten vallen.
249
00:13:15,905 --> 00:13:17,904
Ja, dat heb je laten regenen
de hele straat kapot.
250
00:13:17,905 --> 00:13:19,905
Riddell, weet jij waar het is?
251
00:13:20,845 --> 00:13:22,074
Je bent bij mij.
252
00:13:22,075 --> 00:13:24,015
Oké.
253
00:13:25,815 --> 00:13:28,214
Sergeant, wat heb ik gedaan
Vertel eens over Jassim?
254
00:13:28,215 --> 00:13:31,589
- Ik ben er duidelijk over, meneer.
- Weet je het zeker?
255
00:13:32,299 --> 00:13:33,836
Ja, meneer.
256
00:13:37,295 --> 00:13:39,925
Sergeant Bourquin heeft de leiding.
257
00:13:40,235 --> 00:13:43,095
Riddell, kom op, laten we gaan.
258
00:13:59,085 --> 00:14:02,855
- De rook wordt zwaarder.
- We moeten dichterbij komen.
259
00:14:05,225 --> 00:14:07,754
Nog drie blokken naar Delta, meneer.
260
00:14:07,755 --> 00:14:10,095
Brandend puin verderop.
261
00:14:11,025 --> 00:14:12,834
Alle Comanche Blanken, Comanche Zes.
262
00:14:12,835 --> 00:14:15,195
Puin verderop, verlaag de snelheid.
263
00:14:24,905 --> 00:14:27,245
Klaar voor contact, voorbij.
264
00:14:39,055 --> 00:14:42,125
Iedereen heeft er zicht op
de rest van het konvooi?
265
00:14:44,125 --> 00:14:45,925
Weibley!
266
00:14:50,135 --> 00:14:51,804
Vijanden?
267
00:14:51,805 --> 00:14:53,234
- Nee, meneer.
- Negatief.
268
00:14:53,235 --> 00:14:54,834
Dat is Route Bravo.
269
00:14:54,835 --> 00:14:57,175
Wij kunnen die kant op gaan.
270
00:14:57,945 --> 00:14:59,814
Meneer, dat is precies wat
de vijand wil dat wij doen.
271
00:14:59,815 --> 00:15:01,387
Waarom zou je dat anders doen?
blokkeren ze de weg?
272
00:15:01,388 --> 00:15:02,944
Het is een val.
273
00:15:02,945 --> 00:15:06,215
Als we teruggaan, verliezen we een uur.
274
00:15:06,955 --> 00:15:09,014
Wat wilt u doen, kapitein?
275
00:15:09,015 --> 00:15:11,124
Meneer, we moeten verder.
276
00:15:11,125 --> 00:15:14,025
Terug en rond, toch, kapitein?
277
00:15:14,195 --> 00:15:18,165
We hebben zicht op het konvooi, kapitein.
278
00:15:24,765 --> 00:15:27,004
Lancer Six, dit is Comanche Six.
279
00:15:27,005 --> 00:15:28,905
Comanche Zes, jij ook
vermoed een valstrik, voorbij?
280
00:15:30,305 --> 00:15:33,045
Bravo is nog ver weg, zou kunnen
wees gewoon een vertragingstactiek, voorbij.
281
00:15:33,145 --> 00:15:35,210
Comanche Six, dat doet het niet
klinkt alsof je een keuze hebt.
282
00:15:35,211 --> 00:15:37,815
Is dat je beoordeling, voorbij?
283
00:15:40,785 --> 00:15:42,985
Broeder Denomy, is dat
uw beoordeling, voorbij?
284
00:15:46,895 --> 00:15:47,924
Rogier.
285
00:15:47,925 --> 00:15:50,795
Dat is mijn beoordeling, voorbij.
286
00:15:50,995 --> 00:15:52,864
Ik ga akkoord, neem Route Bravo.
287
00:15:52,865 --> 00:15:54,994
Je maakt contact en valt aan.
288
00:15:54,995 --> 00:15:56,817
We volgen dezelfde gang naar binnen.
289
00:15:56,818 --> 00:15:58,415
Zeg dat maar, voorbij.
290
00:15:59,265 --> 00:16:01,034
Alle Comanche Blanken, Comanche Zes.
291
00:16:01,035 --> 00:16:03,175
Volg ons naar Bravo, daar.
292
00:16:35,500 --> 00:16:37,353
_
293
00:17:10,845 --> 00:17:13,845
Alle Krijgerelementen, luister.
294
00:17:15,875 --> 00:17:18,814
Ik ken veel van deze voertuigen
heb nog steeds geen radio's,
295
00:17:18,815 --> 00:17:23,172
Dus ik wil dat je visueel blijft
te allen tijde één keer contact met het konvooi
296
00:17:23,173 --> 00:17:24,184
we zijn in de stad.
297
00:17:24,185 --> 00:17:26,724
Nu zullen wij volgen
De gang van kapitein Denomy
298
00:17:26,725 --> 00:17:28,824
in, maak een routeaanpassing bij Bravo.
299
00:17:28,825 --> 00:17:33,395
Zodra we in de buurt van dat doelgebied zijn,
Wees klaar om mijn bevel af te zetten.
300
00:17:34,035 --> 00:17:36,904
Heren, wees altijd op uw hoede.
301
00:17:36,905 --> 00:17:39,804
Dit is een bekwame en
zeer voorbereide vijand die dat wel heeft gedaan
302
00:17:39,805 --> 00:17:42,204
coördineerde een stadsbrede aanval.
303
00:17:42,205 --> 00:17:43,956
Ze hebben er met succes één vastgepind
304
00:17:43,957 --> 00:17:45,804
onze pelotons en
weerde een kracht van vier af
305
00:17:45,805 --> 00:17:47,944
Abrams-tanks.
306
00:17:47,945 --> 00:17:50,214
Dus ik zeg: laten we op alles voorbereid zijn.
307
00:17:50,215 --> 00:17:51,914
Schiet ze in het gezicht!
308
00:18:04,065 --> 00:18:06,094
Je bent bang, sergeant. Butler?
309
00:18:06,095 --> 00:18:07,794
Nee hoor, ik ben niet bang.
310
00:18:07,795 --> 00:18:08,864
Ben je bang, Cason?
311
00:18:08,865 --> 00:18:11,065
Hel, nee.
312
00:18:16,875 --> 00:18:18,205
Geef mij mijn helm.
313
00:18:19,075 --> 00:18:21,044
Ik begon me zorgen te maken.
314
00:18:21,045 --> 00:18:23,084
Iedereen aan boord?
315
00:18:23,085 --> 00:18:25,944
Ja, maar ik heb nog steeds geen radio's.
316
00:18:25,945 --> 00:18:28,085
Kom op, wij zijn Oscar Mike.
317
00:18:29,085 --> 00:18:32,055
Ik rijd wel achterin met de mannen.
318
00:18:32,825 --> 00:18:36,024
Maak geen ruzie, stap in.
319
00:18:36,025 --> 00:18:39,065
Nee, met mij gaat het goed, bedankt, Miranda.
320
00:18:40,935 --> 00:18:42,764
Hé, ik ben ook niet zenuwachtig, man.
321
00:18:42,765 --> 00:18:45,165
Ik ben opgegroeid in Juarez.
322
00:18:52,175 --> 00:18:54,075
Ik rijd met jullie mee.
323
00:18:59,085 --> 00:19:01,884
Geen ruimte meer voorin, sergeant?
324
00:19:01,885 --> 00:19:04,115
Iemand moet jullie dwazen in leven houden.
325
00:19:06,125 --> 00:19:08,994
Hé, dat dacht ik al
gewoon beveiliging uitvoeren.
326
00:19:08,995 --> 00:19:11,725
Dat is het plan, kerel.
327
00:19:13,095 --> 00:19:15,630
Weet je, PFC Young,
328
00:19:16,690 --> 00:19:19,747
Ik weet hoe het is
in een oorlogsgebied zijn.
329
00:19:22,805 --> 00:19:25,075
Maar ik bid tot God wij
vind er vanavond geen.
330
00:19:27,875 --> 00:19:29,945
Verhuizen!
331
00:19:48,292 --> 00:19:49,725
Nog niets, hè?
332
00:19:51,534 --> 00:19:53,933
Nee.
333
00:19:53,934 --> 00:19:56,034
- Wil je papa e-mailen?
- Mag ik?
334
00:19:57,982 --> 00:20:01,082
Oké, wat wil je zeggen?
335
00:20:02,352 --> 00:20:06,021
Zeg dat ik hem heel erg mis en
Ik hou heel veel van hem,
336
00:20:06,022 --> 00:20:09,092
en ik wil dat hij dat is
heel, heel, heel voorzichtig.
337
00:20:09,426 --> 00:20:10,893
- Heel voorzichtig.
338
00:20:12,098 --> 00:20:13,998
- Zeg wat ik zei.
- Ik ben.
339
00:20:14,733 --> 00:20:17,081
- Maar zoals ik al zei.
- Dat heb ik gedaan.
340
00:20:17,233 --> 00:20:18,400
Nee, dat deed je niet.
341
00:20:20,742 --> 00:20:22,111
Wanneer heb je leren lezen?
342
00:20:22,112 --> 00:20:24,271
- Ik kan niet lezen.
- Ik weet.
343
00:20:24,272 --> 00:20:26,441
Ik wil het nu, nu, nu verzenden.
344
00:20:26,442 --> 00:20:30,011
Leg daar uw vinger op
toets, druk erop.
345
00:20:30,012 --> 00:20:32,321
Je hebt het net helemaal naar Irak gestuurd.
346
00:20:37,022 --> 00:20:39,022
Lean Volesky.
347
00:20:39,392 --> 00:20:42,292
Hé, Dexter.
348
00:20:50,102 --> 00:20:52,272
O nee.
349
00:20:56,312 --> 00:20:59,412
Kunnen ze ze eruit krijgen?
350
00:21:01,912 --> 00:21:03,251
Nee, ik begrijp het.
351
00:21:03,252 --> 00:21:06,182
Ja, ja, dat zal ik doen.
352
00:22:02,112 --> 00:22:03,371
Wat is uw huidige positie?
353
00:22:03,372 --> 00:22:04,981
Nog steeds op Bravo.
354
00:22:04,982 --> 00:22:06,981
Vertraagd door een hoop puin.
355
00:22:06,982 --> 00:22:12,251
We zijn net Route Delaware overgestoken, dus ik
schat twee klikken naar het doelgebied.
356
00:22:12,252 --> 00:22:15,022
Is er al een update over de tanks?
357
00:22:15,252 --> 00:22:17,642
De kruisvaarders moeten dat nog steeds doen
complete CASEVAC en herbewapening,
358
00:22:17,643 --> 00:22:19,361
jullie blijven dus het speerpunt.
359
00:22:19,362 --> 00:22:20,391
Blijf alert.
360
00:22:20,392 --> 00:22:22,992
Lancer Six en redding
Er zijn er twee binnengekomen, voorbij.
361
00:22:24,102 --> 00:22:26,301
Het spijt me, Leann, het
Het is zo'n puinhoop hier.
362
00:22:26,302 --> 00:22:28,816
- Nee, nee.
- Koffie?
363
00:22:30,272 --> 00:22:35,929
Alsjeblieft, Dexter Jordan heeft het net gevonden
dat een peloton is aangevallen.
364
00:22:38,172 --> 00:22:41,312
Er is één dodelijk slachtoffer in de eenheid.
365
00:22:44,082 --> 00:22:47,352
Nee, nee, nee, nee, niet Troje, niet Troje...
366
00:22:48,092 --> 00:22:50,151
of Gary.
367
00:22:50,152 --> 00:22:53,121
Het slachtoffer is beneden
de rang van kapitein.
368
00:22:53,122 --> 00:22:54,531
Oké.
369
00:22:54,532 --> 00:22:58,813
Dat is alles wat Dexter mij kon vertellen
totdat de nabestaanden op de hoogte worden gebracht.
370
00:22:59,262 --> 00:23:00,301
Is het peloton veilig?
371
00:23:00,302 --> 00:23:06,002
Nog niet, ze hebben een reddingsactie gelanceerd.
372
00:23:06,342 --> 00:23:09,041
Dat betekent dat Troy erbij betrokken zal zijn.
373
00:23:09,042 --> 00:23:12,142
Gary ook.
374
00:23:12,382 --> 00:23:18,332
Dexter zei dat hij zal bellen en
laat ons weten wanneer het tijd is om te beginnen
375
00:23:18,333 --> 00:23:21,382
het voorbereiden van de zorgteams.
376
00:23:22,122 --> 00:23:26,022
Uh-hmm, ja, ik heb, eh,
Ik heb de lijst hier.
377
00:23:30,292 --> 00:23:32,066
God...
378
00:23:33,776 --> 00:23:39,374
Hoe ga ik dit doen, Leann,
de families troosten en helpen?
379
00:23:39,972 --> 00:23:42,142
Ik kan het niet.
380
00:23:48,820 --> 00:23:53,082
Het spijt me, oh God, ik heb een
meltdown, normaal ben ik niet zo.
381
00:23:53,382 --> 00:23:57,894
Je hebt net een baby gekregen, Gina,
en een operatie, het is oké.
382
00:23:58,392 --> 00:24:01,922
Het is oké, sla jezelf niet in elkaar.
383
00:24:02,232 --> 00:24:05,032
Kom op nu.
384
00:24:07,102 --> 00:24:10,302
Misschien had ik me niet vrijwillig moeten aanmelden.
385
00:24:11,072 --> 00:24:14,042
Ik had het gevoel dat ik moest,
vanwege de rang van Troje.
386
00:24:16,112 --> 00:24:18,942
Dat klinkt zo egoïstisch.
387
00:24:19,142 --> 00:24:22,042
- Helemaal niet.
- Bedankt.
388
00:24:24,312 --> 00:24:27,321
Weet je waarom ik me aanvankelijk vrijwillig aanmeldde?
389
00:24:27,322 --> 00:24:30,992
Het was gewoon om te blijven
gezond terwijl Gary weg was.
390
00:24:34,262 --> 00:24:38,431
Door de jaren heen heb ik gezinnen begeleid
door echtscheidingen en depressies,
391
00:24:38,432 --> 00:24:42,362
en drugs, maar nooit zoiets als dit.
392
00:24:43,332 --> 00:24:47,342
Dus we doen er allebei voor het eerst mee.
393
00:24:48,942 --> 00:24:54,082
Ik zou zeggen dat dat zo is
geruststellend, maar dat is het echt niet.
394
00:25:03,452 --> 00:25:08,222
Iedereen zegt: ‘Jij bent de ander
vrouw als je met een soldaat trouwt.
395
00:25:11,162 --> 00:25:13,462
Je moet accepteren dat hij dat is
echt getrouwd met het leger."
396
00:25:17,032 --> 00:25:19,971
Maar bij ons was het nooit zo.
397
00:25:19,972 --> 00:25:23,102
Troy weet hoe je je voelde
over vrijwilligerswerk?
398
00:25:24,042 --> 00:25:27,281
Hij dacht echt dat de gevechten voorbij waren.
399
00:25:27,282 --> 00:25:28,982
Dat deden we allemaal.
400
00:25:32,122 --> 00:25:34,952
Dus luister, jongens, oh, shit.
401
00:25:36,192 --> 00:25:38,952
Lancer Twee, Comanche Zes,
we staan op het punt contact te hebben.
402
00:25:39,962 --> 00:25:41,421
Shit!
403
00:25:55,312 --> 00:25:57,136
Alle Comanche-blanken,
Comanche Zes, dat hebben we
404
00:25:57,137 --> 00:25:59,036
aanraking, aanval
door de hinderlaag, voorbij.
405
00:26:24,332 --> 00:26:27,241
Lancer Twee, Comanche Zes,
Reddingsploeg 1 heeft contact.
406
00:26:27,242 --> 00:26:30,041
Herhaal, Rescue 1 heeft contact, voorbij.
407
00:26:30,042 --> 00:26:31,212
Kopie, Comanche Six.
408
00:26:32,912 --> 00:26:34,281
De huidige positie van Lancer Six?
409
00:26:34,282 --> 00:26:35,981
Bijna toegang tot de stad.
410
00:26:35,982 --> 00:26:38,051
Laatst bekende locatie is
Route Eros nabij Zilver.
411
00:26:38,052 --> 00:26:40,022
- Breng hem op de hoogte van contact.
- Ja, meneer.
412
00:27:10,012 --> 00:27:11,952
Dat moet ons reddingsteam zijn.
413
00:27:12,952 --> 00:27:14,182
Bedek mij.
414
00:27:23,132 --> 00:27:24,392
Gaan.
415
00:27:41,012 --> 00:27:43,382
Jezus Christus, dat zijn ze
verdomde baby's, shit.
416
00:27:48,992 --> 00:27:50,321
God, het is verpest.
417
00:27:50,322 --> 00:27:52,952
Bijna even oud als de mijne.
418
00:27:54,092 --> 00:27:56,832
Ik krijg nooit kinderen, ook niet hierna.
419
00:27:57,592 --> 00:28:00,177
Hoe kon ik brengen
kinderen in een wereld waar
420
00:28:00,178 --> 00:28:01,901
dit, deze shit gebeurt
de hele tijd, hè?
421
00:28:01,902 --> 00:28:03,132
Shit.
422
00:28:33,302 --> 00:28:35,371
Wij hebben dit niet gedaan.
423
00:28:35,372 --> 00:28:37,301
Dit waren wij niet, oké?
424
00:28:37,302 --> 00:28:39,301
Wij hebben dit niet gedaan.
425
00:28:39,302 --> 00:28:41,071
Oké?
426
00:28:41,072 --> 00:28:43,211
Riddell, dat doet ze niet
begrijp een woord dat u zegt.
427
00:28:43,212 --> 00:28:45,111
Wij niet, dit zijn wij niet.
428
00:28:45,112 --> 00:28:46,241
Jouw eigen, jouw eigen mensen.
429
00:28:46,242 --> 00:28:49,112
Oké, we moeten gaan, kom op.
430
00:28:59,262 --> 00:29:01,061
Het zou hier moeten zijn, meneer.
431
00:29:01,062 --> 00:29:02,261
Precies daar.
432
00:29:02,262 --> 00:29:03,861
Ga eraan, ga.
433
00:29:03,862 --> 00:29:05,288
Oké, meneer...
434
00:29:06,321 --> 00:29:08,150
- hoor je dat?
- Concentreer je, Riddell.
435
00:29:08,151 --> 00:29:11,901
We hebben die fakkels nodig, tijd nu, kom op.
436
00:29:11,902 --> 00:29:14,202
Ja, ja, oké.
437
00:29:15,102 --> 00:29:18,872
Oh God meneer, oh mijn God.
438
00:29:21,112 --> 00:29:25,052
Oh, ik zweer dat ik ze hier zag vallen.
439
00:29:35,262 --> 00:29:37,231
- Heb je ze?
- Ja.
440
00:29:37,232 --> 00:29:40,362
Fantastisch, kom op, laten we
maak dat je wegkomt.
441
00:29:49,935 --> 00:29:51,424
_
442
00:29:52,042 --> 00:29:53,942
Sergeant B.
443
00:30:00,222 --> 00:30:03,121
Sorry, hij vraagt of de vrouwen kunnen eten.
444
00:30:03,122 --> 00:30:04,351
Ze hebben honger, maar niet...
445
00:30:04,352 --> 00:30:07,092
Nee, niemand beweegt.
446
00:30:08,149 --> 00:30:10,417
_
447
00:30:13,936 --> 00:30:16,143
_
448
00:30:24,112 --> 00:30:26,072
Laat ze eten.
449
00:30:26,242 --> 00:30:29,312
Maar de mannen blijven vastgebonden.
450
00:30:43,362 --> 00:30:45,462
Alle Comanche-blanken, blijf
doorslaan, voorbij.
451
00:30:50,432 --> 00:30:52,202
Waarom schieten de Bradleys niet?
452
00:30:54,202 --> 00:30:57,042
Witte Vier en Vijf, Comanche
Zes, ga tekeer met de kanonnen,
453
00:30:58,982 --> 00:31:00,982
richten zich op de vijandelijke posities
om 11.00 en 13.00 uur.
454
00:31:01,342 --> 00:31:03,051
Comanche Zes, dit is Witte Vier.
455
00:31:03,052 --> 00:31:04,381
We kunnen geen doelwitten identificeren.
456
00:31:04,382 --> 00:31:07,081
We hebben geen zichtlijn, voorbij.
457
00:31:07,082 --> 00:31:08,921
Comanche Zes, dit is Witte Vijf.
458
00:31:08,922 --> 00:31:11,192
Zelfde deal, ik kan geen brand riskeren
zonder blauw op blauw, voorbij.
459
00:31:24,402 --> 00:31:27,622
Ik vrees geen kwaad, want jij bent bij mij,
uw staf en uw staf, zij troosten mij.
460
00:31:28,272 --> 00:31:30,102
Ik vrees geen kwaad, beweging.
461
00:31:31,982 --> 00:31:34,112
Ik zie niets.
462
00:31:34,282 --> 00:31:36,212
Staak het vuren.
463
00:31:40,322 --> 00:31:43,222
Gefeliciteerd, je hebt de was vermoord.
464
00:31:45,292 --> 00:31:48,061
Dat is niet grappig.
465
00:31:48,062 --> 00:31:49,361
Een derde van onze munitie is verdwenen.
466
00:31:49,362 --> 00:31:51,291
Wij hebben geen idee hoe
lang zullen we hier blijven.
467
00:31:51,292 --> 00:31:53,201
De redding moet hier komen, toch?
468
00:31:53,202 --> 00:31:56,142
Ja, en we waren bezig met routine
zuigende missie en kijk nu naar ons.
469
00:31:56,332 --> 00:31:59,032
Hé, kijk uit met wat je schiet.
470
00:32:11,482 --> 00:32:13,682
Meneer, heeft u het goede nieuws gehoord?
471
00:32:14,272 --> 00:32:18,204
Ik hoef me geen zorgen te maken over het plaatsen van de
wc-bril de hele tijd niet meer naar beneden!
472
00:32:18,205 --> 00:32:21,392
Ik kreeg laatst bericht van Leslie
vanavond krijgen we een jongen.
473
00:32:34,272 --> 00:32:37,272
Alle krijgerelementen, Lancer Six,
we naderen de eigenlijke stad.
474
00:32:39,042 --> 00:32:41,212
Wees allemaal alert, voorbij.
475
00:32:57,462 --> 00:32:59,292
Gaat het goed met je?
476
00:33:01,302 --> 00:33:03,232
Luister.
477
00:33:05,042 --> 00:33:08,241
Jullie horen allemaal de komende gevechten.
478
00:33:08,242 --> 00:33:11,912
Zoals ik al eerder zei, dat heb je
één baan, dek uw sector af.
479
00:33:12,112 --> 00:33:15,311
Bevestig uw doel en
vuur en doe het opnieuw.
480
00:33:15,312 --> 00:33:23,333
Wat er ook gebeurt, jij
draai niet, jij dekt jouw sector.
481
00:33:30,032 --> 00:33:34,031
Oh ja, dat heb ik gezien; Ik heb die blik gezien.
482
00:33:34,032 --> 00:33:35,771
Nieuw bloed staat op het punt zijn eerste pet te laten knallen.
483
00:33:35,772 --> 00:33:37,472
Jij hebt hier zin in, hè?
484
00:33:37,473 --> 00:33:40,038
- Zo is het niet.
- O ja?
485
00:33:40,039 --> 00:33:42,341
Hoe is het?
486
00:33:42,342 --> 00:33:45,142
We hebben allemaal deze krijgersspier, toch?
487
00:33:45,542 --> 00:33:49,242
We hebben het getraind,
we hebben het geperfectioneerd.
488
00:33:49,482 --> 00:33:52,773
Dit is onze kans
gebruik het, gebruik het rechtvaardig.
489
00:33:55,022 --> 00:33:57,952
Daar is het voor bedoeld.
490
00:33:58,804 --> 00:34:03,376
- Dat is een diepe stront, vriend.
- Young is een idealist.
491
00:34:05,092 --> 00:34:06,961
Ja, maat, je bent een idealist.
492
00:34:06,962 --> 00:34:10,062
Misschien, wat is daar mis mee?
493
00:34:13,272 --> 00:34:15,172
Ik heb het gewoon nog nooit geprobeerd.
494
00:34:17,082 --> 00:34:18,015
Kom op, kerel.
495
00:34:18,016 --> 00:34:21,082
Hé, wat zei ik eerder?
496
00:34:29,152 --> 00:34:32,422
Als ik het nog eens zie, ga ik gooien
aan de kant, begrijp je?
497
00:34:34,122 --> 00:34:36,192
Ja, sergeant.
498
00:34:38,502 --> 00:34:43,357
Als je wilt overleven, zul je volhouden
altijd situationeel bewustzijn.
499
00:34:46,172 --> 00:34:49,929
Oké, pak deze stoelen
omhoog, ezels op de grond.
500
00:34:50,412 --> 00:34:53,372
Beveiliging uitgeschakeld, pak je sectoren op.
501
00:35:56,982 --> 00:35:59,451
Dat is Bravo, meneer.
502
00:35:59,452 --> 00:36:01,982
Hoe moeten we draaien?
503
00:36:07,452 --> 00:36:09,338
Allemaal Warrior-elementen, dit is Lancer
504
00:36:09,339 --> 00:36:11,386
Zes, houd daar rekening mee
Route Bravo is geblokkeerd.
505
00:36:12,532 --> 00:36:15,232
Ga verder naar Koper en
wees klaar voor contact, voorbij.
506
00:36:18,032 --> 00:36:19,231
Ga rechtdoor.
507
00:36:19,232 --> 00:36:21,232
Rogier, meneer.
508
00:37:09,052 --> 00:37:11,322
Nee, nee, nee, nee, nee, doe dat niet.
509
00:37:12,222 --> 00:37:17,062
- Wat is er, Hayhurst?
- Ik heb een kind met een AK.
510
00:37:19,132 --> 00:37:21,331
Leg dat pistool neer, jongen.
511
00:37:21,332 --> 00:37:23,061
Doe het niet.
512
00:37:23,062 --> 00:37:25,402
Nee, verdomme.
513
00:37:27,402 --> 00:37:30,042
Wat is er gebeurd?
514
00:37:38,182 --> 00:37:40,282
Doe het niet, kom op, doe het niet.
515
00:37:43,352 --> 00:37:45,422
Wij hebben de vuurpijlen.
516
00:37:58,402 --> 00:38:00,202
Je maakt toch weer een grapje?
517
00:38:18,622 --> 00:38:23,222
Ik heb er net drie vermoord
generaties van één familie.
518
00:38:31,102 --> 00:38:35,664
Sergeant B, we hebben de
fakkels, we moeten ze opzetten.
519
00:38:37,102 --> 00:38:38,171
Waar is de LT?
520
00:38:38,172 --> 00:38:40,171
Hij is op de radio.
521
00:38:40,172 --> 00:38:43,393
Het konvooi van Kapitein Denomy is geweest
in een hinderlaag gelokt, zitten ze vast in de stront.
522
00:38:44,082 --> 00:38:45,381
Hoe zit het met het andere konvooi?
523
00:38:45,382 --> 00:38:48,012
Onbekend.
524
00:38:48,522 --> 00:38:51,222
Wie hebben we nog meer bij War Eagle?
525
00:39:04,462 --> 00:39:07,002
Niet erg veel, toch?
526
00:39:09,002 --> 00:39:11,242
Ik weet niet wat ik
verwacht, maar deze niet.
527
00:39:11,467 --> 00:39:12,835
Vader Pena.
528
00:39:12,836 --> 00:39:15,336
- David Mathias.
- Aangenaam.
529
00:39:15,412 --> 00:39:17,181
Vertel me alsjeblieft niet dat wij het zijn.
530
00:39:17,182 --> 00:39:20,011
Nee, artsen van de uitgaande kant
bataljon keert terug om te helpen.
531
00:39:20,012 --> 00:39:21,221
Waar bewaar je de bloedtoevoer?
532
00:39:21,222 --> 00:39:22,570
Nou, die is er niet.
533
00:39:22,571 --> 00:39:24,871
- Wat?
- En een zeer beperkte kracht.
534
00:39:25,122 --> 00:39:26,391
Alles is nog in aanbouw.
535
00:39:26,392 --> 00:39:29,221
- Je maakt een grapje.
- Ik wou dat ik dat was.
536
00:39:29,222 --> 00:39:31,431
Nou ja, zonder bloedtoevoer,
we kunnen geen intensieve operaties uitvoeren,
537
00:39:31,432 --> 00:39:35,231
het enige wat we kunnen hopen is dat
stabiliseren voor medevac.
538
00:39:35,232 --> 00:39:39,531
Oké, we kunnen een eerste triage opzetten
hier, overloop in dit gebied hier.
539
00:39:39,532 --> 00:39:41,396
Soldaat, ik heb je nodig
om welke Humvees dan ook te krijgen
540
00:39:41,397 --> 00:39:43,071
over zijn, omcirkel dit gebied hier, oké?
541
00:39:43,072 --> 00:39:44,241
We hebben die koplampen nodig.
542
00:39:44,242 --> 00:39:47,241
- Ja, meneer.
- Je hebt dit eerder gedaan.
543
00:39:47,242 --> 00:39:49,441
Ik ben kinderarts en tot
een paar dagen geleden was ik op zoek
544
00:39:49,442 --> 00:39:52,451
na de kinderen van de soldaten.
545
00:39:52,452 --> 00:39:55,052
God zegene u, dokter.
546
00:39:59,222 --> 00:40:02,092
- Stap erop, Weibley!
- Ik probeer het, meneer!
547
00:40:14,501 --> 00:40:17,527
- Ik ben in orde
- Kun je schieten,
548
00:40:18,327 --> 00:40:20,161
Godverdomme, kun je schieten?
549
00:40:20,442 --> 00:40:25,212
Ja, haal ons hier weg!
550
00:40:26,582 --> 00:40:29,081
Is het in godsnaam wat ik aan het doen ben, meneer?
551
00:40:29,082 --> 00:40:31,352
Aanval door, dat is het verdomde bevel.
552
00:40:31,522 --> 00:40:32,551
Het is verkeerd.
553
00:40:32,552 --> 00:40:34,151
Het is de verkeerde keuze.
554
00:40:34,152 --> 00:40:36,322
We moeten afbreken en ons hergroeperen.
555
00:40:37,422 --> 00:40:39,062
Meneer!
556
00:40:50,641 --> 00:40:51,740
Iedereen oké?
557
00:40:51,741 --> 00:40:53,310
- Ja, meneer.
- Ja, ja.
558
00:41:08,321 --> 00:41:10,261
Het is dood, meneer.
559
00:41:10,561 --> 00:41:12,391
Oké, ik wil dat iedereen...
560
00:41:19,671 --> 00:41:21,740
Weet je zeker dat ik je niet kan helpen?
561
00:41:21,741 --> 00:41:25,127
Hoe meer ik beweeg rond de
sneller genees ik, dank je.
562
00:41:26,611 --> 00:41:28,610
Eerst zeiden ze: 'Jij bent
al vijf centimeter."
563
00:41:28,611 --> 00:41:32,909
Dus we denken dat de baby snel komt
maar toen stopte alles gewoon.
564
00:41:33,681 --> 00:41:36,351
Voor ik het weet snijden ze mij open.
565
00:41:37,622 --> 00:41:39,941
Het ergste was dat ik het niet kreeg
566
00:41:39,942 --> 00:41:41,945
om hem te zien waarvoor
voelde als een eeuwigheid,
567
00:41:43,521 --> 00:41:46,291
dat alles gewoon stil was.
568
00:41:52,671 --> 00:41:56,671
- Alles goed met u, meneer?
- Ik ben in orde.
569
00:41:57,371 --> 00:41:59,370
Pak je wapen en
steek die shitheads maar aan.
570
00:41:59,371 --> 00:42:01,211
Doe het.
571
00:42:04,311 --> 00:42:08,381
Witte Vier, Comanche
Zes, Witte Vier, kom binnen!
572
00:42:13,391 --> 00:42:15,560
Witte Vier, kopieer jij?
573
00:42:15,561 --> 00:42:17,491
Shit.
574
00:42:19,191 --> 00:42:21,371
Comanche Zes, Witte Vier, voorbij.
575
00:42:22,531 --> 00:42:24,670
Witte Vier, we zijn beneden,
we laten het voertuig achter,
576
00:42:24,671 --> 00:42:28,227
Ik heb je nodig op onze positie
nu, Comanche Six eruit.
577
00:42:29,401 --> 00:42:30,670
Ik kan geen koffie meer drinken.
578
00:42:30,671 --> 00:42:32,370
Ik ga thee voor ons zetten.
579
00:42:32,371 --> 00:42:34,471
Klinkt goed.
580
00:42:35,093 --> 00:42:38,280
Dat weet je, wat Dexter Jordan ook is
vertelt ons dat we het pas formeel kunnen delen
581
00:42:38,281 --> 00:42:41,281
meldingen zijn geweest
gemaakt aan de nabestaanden.
582
00:42:42,060 --> 00:42:44,420
Hoe zit het met de andere leden van de BRD?
583
00:42:44,421 --> 00:42:45,550
Kunnen we het ze vertellen?
584
00:42:45,551 --> 00:42:47,360
Nee, en ze gaan het vragen.
585
00:42:47,361 --> 00:42:49,461
Dus bereid je daarop voor.
586
00:42:55,431 --> 00:42:58,500
Weet je, voordat hij vertrok,
Troje bevindt zich in een oud tijdperk
587
00:42:58,501 --> 00:43:01,571
vrouwen gingen met hun echtgenoten ten strijde.
588
00:43:02,271 --> 00:43:04,271
Ik denk dat we dat op een bepaalde manier nog steeds doen.
589
00:43:12,410 --> 00:43:16,351
Dit is Gina, uh-hmm, ze heeft gelijk
hier, we hebben op uw telefoontje gewacht.
590
00:43:18,391 --> 00:43:21,421
En Troy en Gary?
591
00:43:22,521 --> 00:43:24,621
Oké, we gaan aan de slag.
592
00:43:29,401 --> 00:43:33,471
Dex zegt dat er iets ernstigs aan de hand is
gevecht gaande in Sadr City.
593
00:43:33,594 --> 00:43:36,600
Voor zover hij weet, Troy en Gary
zijn nog steeds oké, maar het is behoorlijk slecht en
594
00:43:36,601 --> 00:43:39,611
het wordt nog erger.
595
00:43:39,669 --> 00:43:44,441
Zij verwachten slachtoffers, dus wij ook
We moeten onze zorgteams bijeenbrengen.
596
00:43:47,551 --> 00:43:52,551
Oké, oké, laten we dat opsplitsen
lijst en begin met bellen.
597
00:43:56,561 --> 00:43:58,621
Laten we gaan, iedereen eruit.
598
00:44:03,661 --> 00:44:06,301
Weibley, als je je niet verplaatst
kont, ik laat je hier achter.
599
00:44:09,441 --> 00:44:11,170
Weibley.
600
00:44:11,171 --> 00:44:13,311
Het spijt me, meneer.
601
00:44:24,591 --> 00:44:28,651
We moeten verhuizen, laten we deze kant op gaan.
602
00:44:46,671 --> 00:44:48,371
Dank u, meneer.
603
00:45:16,701 --> 00:45:21,441
Fuck, hé, hé, dat ben ik
in brand, ik sta in brand.
604
00:45:29,451 --> 00:45:31,581
Ik ben goed, ik ben goed.
605
00:45:42,531 --> 00:45:44,601
- Ik ben geraakt.
- Cason!
606
00:46:00,651 --> 00:46:03,521
Heuvel. Blijf doorgaan.
607
00:46:17,722 --> 00:46:23,425
Ondertitelsynchronisatie en correcties door